Отправлено: 04.10.04 21:38. Заголовок: Кафка и Набоков

Этих товарищей часто сравнивают.

Например, «Приглашение на казнь» многие критики считают чуть ли не плагиатом. В то же время сам Набоков заявлял, что до «Казни» Кафку не читал. Впрочем, как мне сказали люди в творчестве Владимира Владимировича разбирающеся, верить Набокову не стоит

А вот по мне, так самым «кафкианским» у Набокова является «Защита Лужина».

 Отправлено: 02.11.04 00:05. Заголовок:

Гм...
честно говоря, моё знакомство с Набоковым ограниченно «Машенькой» Совершенно кошмарной на мой взгляд, ну а от Кафки там нет ничего, кажется.

 Отправлено: 02.11.04 16:41. Заголовок:

Не-е-е... «Приглашение на казнь» -- совершенно самостоятельная вещь, там ничего от Кафки нет, там возможно что-то сходное с Замятинским «Мы» и то очень слабо. Критики же (какие?) читали только Оруэлла, о Замятине и Платонове же и не слышали. В отличии от Набокова.

Вообще, Кафка не антиутопичен. От не противопоставляет себя и своих литературных героев Системе, скорее Богу или Сознанию. Извините за выспренность

 Отправлено: 06.11.04 12:42. Заголовок:

Да, у Набокова от Кафки ничего нет, а уж если сравнить их способы изложения мысли - совсем все разное... Ну а «Приглашение на казнь» - кто знает, кто знает...
Лужин - ну совсем не кафкианский персонаж Вот конец Лужина - это другое дело
Kyryx, почитай «Защиту лужина»
Насчет критиков: не люблю я их, тунеядцев эдаких...
В свое время только Карамзин был хорошим критиком, а так - мало их, правильных и этичных

 Отправлено: 06.12.04 16:16. Заголовок:

обнаружила такой вот абзац из собственного (о, ужас!) диплома :)

...Неопределенность – еще одна черта героев Набокова, сближающая их с произведениями Кафки. Она выражена в том, что действующие лица, как правило, не имеют определенной культурной принадлежности (это эмигранты, либо, как в случае «Приглашения на казнь», жители выдуманного государства ), у них нет определенной профессии, неопределенность прослеживается даже в именах: Гумберт Гумберт, Герман Германн, Цинциннат Ц., просто Лужин, без имени и отчества. Впрочем, самого Набокова можно считать одновременно и русским, и американским писателем.

Это к вопросу о сходстве

 Отправлено: 21.01.05 02:12. Заголовок: Re: Roland

da, prochtite «Zashhitu Luzhina», dazhe esli tvorchestvom Nabokova ne uvlekaetes’.

 Отправлено: 07.03.06 16:18. Заголовок: Re:

А никто не знает, где найти статью Набокова про Кафку на немецком?

 Отправлено: 08.03.06 11:44. Заголовок: Re:

tschainik
Этот вопрос уже возникал на этом форуме. Я искала - но ничего не нашла. Только оригинальная английская версия и русский вариант

 Отправлено: 14.03.06 16:22. Заголовок: Re:

о а я совсем недавно на такую книжку Кафки с комментарием Набокова наткнулась. если ещё не купили, попытаюсь его себе на бумажечку переписать, а потом сюда. /как злой пират!хых)/

 Отправлено: 21.03.06 21:00. Заголовок: Re:

прошу прощения, я не заметила, какой комментарий длинный

 Отправлено: 24.03.06 18:05. Заголовок: Re:

Alena
а выходные данные книжки какие? Может я найду в магазинчике, куплю дя отсканирую?

 Отправлено: 28.03.06 15:21. Заголовок: Re:

название:
die Verwandlundlung(=Превращение)
сразу снизу ещё подписано, как будто тоже часть названия: mit Kommentar von Vladimir Nabokov (может, Nabokow, но вряд ли.) (=с комментарием Владимира Набокова)

издательство: Fischer Taschenbuch Verlag (= Издательство книжек карманного формата(=с мягкой обложкой)Фишер)

издание: 18. Auflage (=18-ое издание)

дата издания: Nov. 2003 (=ноябрь 2003)

144 страницы.

И ещё там на переплёте стоял номер 5875. не знаю, значит ли он что-нибудь.

вот сайт издателя: fischer-tb.de
прямой линк к книге: http://www.fischerverlage.de/sixcms/detail.php?template=fv_wide_wrapper&_content_template=buch_detail&_navi_area=fv_vert2&_navi_item=02.00.00.00&id=141453&_letter=K

не знаю точно, все ли это, что надо. если нет - пишите что ещё и я посмотрю.
Только там пол книги один комментарий, это все едва ли просканируешь.

 Отправлено: 28.03.06 17:41. Заголовок: Re:

Alena
Ага, спасибо. Правда, заказывать что-то не тянет... Но если кому сильно надо - они приобретут
А обложка у книжки отличная!

 Отправлено: 30.03.06 03:13. Заголовок: Re:

Nash
да, мне тоже нра.